Čechy prý do německých obchodů táhne především kvalita

Zatímco skoro polovina Němců jezdí do českých obchodů za nižšími cenami, ceny jsou důležité jen pro necelou třetinu Čechů nakupujících v Německu. Těm jde mnohem více o kvalitu a výběr zboží. Němce nakupující v Čechách to zajímá jen asi z deseti procent. Je určitě zajímavé, že podle obchodní komory jsou němečtí obchodníci na české zákazníky stále málo připraveni. Chybí prý české nápisy a dvojjazyčné jídelní lístky.

Tschechen kommen gern zum Einkaufen nach Deutschland, wo sie vor allem die Qualität der Waren schätzen. Deutsche fahren nach Tschechien wegen der niedrigen Preise. Wie Freie Presse schreibt, das ist das Ergebnis einer Untersuchung, die im Auftrag der Industrie- und Handelskammer Chemnitz geführt wurde. Während fast eine Hälfte der Deutschen die tschechischen Geschäfte wegen der niedrigen Preise besucht, der Preisvorteil ist nur für nicht ganz Drittel Tschechen wichtig, die nach Deutschland kommen. Tschechische Kunden suchen viel mehr nach Qualität und Warenauswahl. Das interessiert nur etwa zehn Prozent der Deutschen. Laut der Handelskammer haben sich deutsche Händler auf die tschechischen Kunden noch nicht genügend eingestellt, was bestimmt interessant ist. Es fehlen tschechische Beschilderungen und zweisprachige Speisekarten.