Chorvatsko: Jak se domluvit?
Jak se domluvíte v Chorvatsku? Odpověď zřejmě potěší vás všechny - česky.
Doložíme to několika příklady: ne se řekne ne, dobrý den dobar dan, večer večer, pomoc pomoč, zavolejte policii zovite policiju, nerozumím ne razumijem, klíč ključ, sklenka čaša, bílé víno bijelo vino, káva kava, pivo… prostě pivo.
Navíc Chorvaté jsou skvěle připraveni na nájezd českých turistů a tak stačí, že zjistí, kdo jste a už povykují Ahoj! Jak jste se vyspinkali?
Je ale pravda, že výjimky se najdou všude. I tady se můžete setkat s negativním přístupem a tím, že vám někdo nebude chtít rozumět. Věříme ale, že ve většině případů nebudete mít při komunikaci s místními žádný problém...
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
