Tomio Okamura - mluvčí asociace českých cestovních kanceláří
Ve středu 22. června jsme si s naším hostem povídali o jeho nové knize "Umění vládnout", kterou napsal: Také jsme se bavili o cestovním ruchu - jak správně vybrat dovolenou, jak reklamovat dovolenou, jak směnit peníze a jaké jsou letošní trendy? Poslechněte si celý rozhovor z přiloženého audiozáznamu!
Pohodu u poslechu Vám přeje Český rozhlas Sever!
Níže naleznete také přepis celého rozhovoru...
Slávka Brádlová, moderátorka: Posloucháte Český rozhlas Sever a v tuto chvíli už se můžeme pozdravit s dnešním slíbeným hostem, pan Tomio Okamura je tady, hezký den.
Tomio Okamura, mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Hezký den.
Slávka Brádlová, moderátorka: Představila jsem vás jako člověka, který mluví a zastupuje taky zároveň Asociaci českých cestovních kanceláří a agentur. Ale v poslední době z vás mám pocit, že utíkáte na trochu jinou půdu a tak se chci zeptat, nebude z vás časem jenom pan spisovatel a neopustíte vody cestovního ruchu?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak spisovatelem jsem v plánu ani být nechtěl, ani teď jsem to neměl v plánu a to, že jsem vydal teďka svoji druhou knížku, bylo spíše spontánní záležitost, protože já jsem před půl rokem začal psát na serveru iDNES blog a nečekal jsem, že bude mít takové odezvy. A když to právě jsem cítil kladné odezvy, tak jsem vlastně se rozhodl, že možná bych mohl své názory a své vize, kam by měl náš stát vlastně směřovat, abychom se dotáhli na tu špičku zase evropskou či světovou. Takže bych to mohl sepsat, takže jsem to ani v plánu neměl. Sepsal jsem knížku, takže za nějakého spisovatele se specielně, specielně nepovažuju.
Slávka Brádlová, moderátorka: Zkrátka považujete za člověka, kterému není lhostejné, co se děje v zemi, ve které žije.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: No, tak to je samozřejmý, ano.
Slávka Brádlová, moderátorka: To je samozřejmé. Kniha se jmenuje Umění vládnout. Mně to lehce připomíná jeden naprosto klasický spis Machiavelliho, není již pravda?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak ten název umění vládnout jsem zvolil ne proto, že bych snad měl ambici vládnout. Ostatně za mnoho staletí a tisíciletí nikdo ještě ani z myslitelů nepřišel na to, jaký je ideál vlastně toho, jak vládnout ideálně všem lidem. Takže to, samozřejmě v tom nejsem génius. Nicméně ta knížka je, jak jsem už naznačil, protože já jsem podnikatel 15 let, to znamená, jsem zvyklý jenom si nestěžovat, nenadávat, ale hned prostě si udělat názor a hlavně nabídnout konkrétní řešení. Ten názor rád prodiskutuji, tím nechci říct, že si hned dělám názory nějak prostě zkratkovitým způsobem a tato knížka je vlastně mojí vizí. Kam konkrétně v každé oblasti, to znamená ohledně třeba důchodů, vzdělání, rodiny, prostě ekonomiky, národního uvědomění, spousty věcem jednou vlastně ty jednotlivé kapitoly, kam by naše konkrétní, kam by naše země měla směřovat, co bychom my všichni měli konkrétně udělat pro to, abychom v horizontu 20, 30, 50 let mohli být hrdí na to, že jsme Češi v tom smyslu, aby, když se na nás podívá Američan, Němec, Brit, řekne: hm, tak jste malý národ sice, možná že jste chudší než my, ale jste inteligentní národ, jsme rádi, že tady jste, jste pro celý svět přínosem. Aby tam jsme se dostali a tady já vidím Českou republiku, tady vidím náš národ, že tam bychom se měli dostat a toto je moje konkrétní vize. A nechci nikoho učit vládnout, ale spíš cílem tý knížky je zburcovat veřejnost, zaktivizovat ji, abychom zdvihli své hlasy, už abychom nebyli zticha, abychom každý začali být prostě veřejně aktivní v tom smyslu, že začneme prostě říkat své názory, bombardovat naše zastupitele, poslance, senátory, ptát se jich na to, proč dělají to a ono a vytvořili odspoda ten celospolečenský tlak na to, abychom tu zemi se pokusili udělat lepší, abychom byli spokojenější.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak tohle všechno si mohou lidé přečíst ve vaší knize. A my pojďme ale teď k dotazům posluchačů. Pan Prokůpek z Ústí nad Labem se vás chce zeptat, jakým směrem se ubírá vaše politické cítění, jestli to tedy v našem státě vůbec jde a jestli neuvažujete o vstupu na politickou scénu. Myslím, že člověk vašeho charakteru by našel dost příznivců. Přeji mnoho úspěchů, děkuji za odpověď, pan Prokůpek.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak já myslím, že to cítění je nehledě, nehledě na to, jestli uvažujeme levicově nebo pravicově. Je přeci v podstatě stejný. Podstata všeho je slušnost, pravdivost, poctivost. To je přeci podstata jakýhokoli fungování rodiny mezilidských vztahů a státu. To znamená, toto je ta podstata, na kterou bysme se měli soustředit a měli by se na ní soustředit i politici. To je moje politické cítění. Že takovýmhle způsobem bychom se měli pokusit všichni jednat. Přestat být prostě sobečtí, více být solidární, více myslet jeden na druhého, pomáhat si více, přát si více, méně si závidět. Je to přeci jednoduché. A co se týče, a co se týče...
Slávka Brádlová, moderátorka:
No, jednoduché... Možná...
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: On každý může začít, každý může začít už sám od sebe hnedka, takže to z toho pohledu jednoduché je, nepotřebujeme na to žádné peníze ani investice. To znamená, a jak říkal, jak říkal Masaryk nebo Hácha, každý z nás je jeden kamínek v této desetimilionové zemi a když se ta kamínky dají tímto způsobem dohromady, tak můžeme vytvořit tu silnou zemi, tu velkou silnou mozaiku, tu velký, velkou silnou stavbu té naší země, abychom prostě mohli jít dopředu. A co se týče mé politické kariéry, můžu vám říct, že za poslední dva měsíce jsem dostal nabídky od mnoha politických stran, abych tohle dělal.
Slávka Brádlová, moderátorka: Ráda věřím.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Všechny jsem odmítl, protože já mám jeden problém. Jak asi mnozí z vás víte, já jsem měl v dětství velké problémy, vyrůstal jsem jak v dětském domově, lidé se mi posmívali pro můj vzhled a podobně. A já z podstaty jsem tím pádem člověk, kterej nechce lidi rozdělovat. Já je chci spojovat. A kdybych byl členem nějaké politické strany, tak bych se musel vyhraňovat proti ostatním. A já nechci, já chci lidi spojovat. Já chci, abychom všichni táhli za jeden provaz, proto já všechny tyto nabídky odmítám a vstoupit do jakékoliv politické strany neplánuji.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak, tak myslím, že v prvním vstupu jsme zodpověděli dost podstatné záležitosti, ale slibuji, že se dostane i na ten cestovní ruch.
písnička
Slávka Brádlová, moderátorka: Posloucháte Český rozhlas Sever, posloucháte našeho dnešního hosta, pana Tomio Okamuru, který tady zastupuje Asociaci českých cestovních kanceláří a asociací. No, a samozřejmě taky jsme povídali o vaší nové knize, druhé v pořadí Umění vládnout, ale pojďme teď k tomu cestovnímu, cestovnímu ruchu. Posluchačka se chystá s manželem do Japonska a ptá se: v kterém období je to nejlepší, předpokládám tedy období tam. Za druhé proti čemu se očkovat, proti čemu se pojistit a ještě je tady jedna soukromá otázka, tak ale pojďme nejdřív k těm cestovně - ruchovým.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Dobře, takže co se týče návštěvy Japonska, děkuju za otázku, tak je nejlepší květen, protože v červnu je deštivé období, v červenci a v srpnu je v Japonsku skutečně vysoká vlhkost a velmi horko na Evropana. To znamená, doporučuji květen, popřípadě září. Možná klidně bych se nebál i října, pakliže budete Tokio a více na jih, užijete si krásný teploučko, v průměru je v tom středním a jižním Japonsku tepleji než v Čechách. To znamená, i v květnu budete mít tepleji než prostě v České republice. Co se týče očkování, tak všeobecně Japonsko, jak známo, je jednou z nejvyspělejších zemí na světě vůbec, to znamená, tam můžete jíst všechno i na ulici. Prostě ta hygiena i úroveň čistoty ulic, toho si všimnete už po výstupu na letišti, je prostě na skutečně, řekl bych, nevídané úrovni i z celosvětového hlediska. Takže obávat se nemusíme ničeho. Takže v zásadě očkování, žloutenka typu A, základ, tetanus, úplně stačí. To je to samý jako v Český republice. Jinak...
Slávka Brádlová, moderátorka: Žádné exotické choroby, malárie nebo co já vím.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Vůbec, vůbec jako. Žloutenka typu A, tetanus, jako v České republice vám pro Japonsko stačí. Ostatně je to základ pro očkování do jakékoliv země, řekl bych, na světě. Pakliže chcete jet do světa, tak já mám naočkovanou i žloutenku typu B, protože třeba při nějakém zubařským zákroku v nějaké, řekl bych, rozvojové zemi se můžete nakazit, v Japonsku samozřejmě ne, že jo, to je jasné. Jinak samozřejmě v těch afrických zemích je to ještě meningidita nebo v těch, řekl bych, chudších zemích světa také očkování normálně na hygienické stanici České republiky vám to naplánují. A eventuelně v těch zemích, kde je malárie, tak ještě antimalarika tabletky, jo. Takže to je tak všeobecně k tomuto. Co se týče pojištění, klasické cestovní pojištění je rozhodně potřeba. To znamená, ten základní balíček je pojištění léčebných výloh, pojištění odpovědnosti za škodu, to znamená, třeba něco rozbijete v Japonsku omylem, anebo někde na cestách, v hotelu, strčíte do vázy omylem a potom je to, potom je to pojištění zavazadel. Tento balíček těchto třech pojištění - odpovědnost za škodu, léčebné výlohy a zavazadla - je od nějakých 20 až 30 korun na osobu až na den v případě Evropy, v případě vzdálených zemí kolem 40 korun na osobu na den. Takže rozhodně vyplatí se.
Slávka Brádlová, moderátorka: Za tu jistotu.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Určitě se vyplatí. Takže to je k této otázce. A ta další byla ještě?
Slávka Brádlová, moderátorka: No, ta další byla soukromá, jestli je po vašem boku nějaké žena? Je fakt, že viděn jste nebyl nikdy s nikým.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak já musím říci, že je to tím, že já se zásadně obávám bulváru. A jak asi víte, tak já nejsem člověk, který by se kdy objevoval na prvních stránkách bulváru, protože já netoužím po tom být v bulváru. A někteří "celebrity" si potom stěžují na to, že jsou v bulváru. Připadá mi, že tam taky chtějí být. Takže já se vyhýbám večerním akcím, kde jsou nějací bulvární fotografové, já prostě netoužím po tom být fotografován. Pro mě je důležité spíše sdělovat, nějak si povídat o názorech vzájemně, nějak prostě o tom kdo co dělá a ne se někde prostě promenádovat před fotografy. To znamená, i když jsou třeba otázky, zdali by třeba někdo mě mohl vyfotit, třeba z časopisu třeba s mojí partnerkou nějakou nebo že by chtěli třeba znát mojí přítelkyni, odmítám to. Odmítám to. Je fakt, že odmítám to, protože si myslím, že to není jako nějak v zásadě důležité. Druhou otázkou je ta, proč nejsem ženatý v 38 letech, že v Praze je do 5 let, vlastně manželství, které uzavřete, tak do 5 let je osmdesátiprocentní pravděpodobnost rozvodu v Praze. To znamená, takováhle rozvodovost, já se toho prostě bojím.
Slávka Brádlová, moderátorka: To je riziko.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: To ať se na mě nezlobí. A navíc já nevím, jak je to tady v Ústí, ale v Praze je taková nevěra mezi lidmi, že já se toho taky bojím prostě. To znamená, přiznám se, že rád prostě se seznámím, čekám na někoho nebo kdo skutečně prokáže, že bude věrný na celý život a bude mě rád... mít rád na celý život, ale v tomto teda, při těchto těch procentech, to žádá vysokou obezřetnost, to teda se přiznám.
Slávka Brádlová, moderátorka: To s vámi asi bude většina z nás souhlasit. Tak po písničce pokračujeme dalším kolem.
písnička
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak nikoli láska, ale Tomio Okamura přišel k nám do vysílání Českého rozhlasu Sever, jako dnešní host. Zastupujete tady české cestovní kanceláře a agentury. A pojďme tedy k dalšímu dotazu z oboru cestovního ruchu. Posluchačka se ptá, jestli doporučujete pro letošek Egypt, protože pan Schwarzenberg varoval, že raději ne. Tak on jako ministr zahraničí má třeba informace, které běžný občan nemá. No, a druhá otázka od téže posluchačky: proč cestovní kanceláře nerady berou samotnou ženu v pokročilém věku, když není blondýna 20 let, tak má smůlu. No, tak to tedy nevím, s jakou cestovkou tahle posluchačka cestovala, že se jí toto stalo.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak k tomu, k té první otázce. Já myslím, že tady musíme velmi rozlišit, o jakém, řekl bych, konkrétním místě v Egyptě pan Schwarzenberg vůbec hovořil. Protože v egyptských, v tuniských i v řeckých turistických letoviscích nikdy nebyla ani v minulosti narušeny žádné pobyty žádných turistů. A platí tato situace i v současné době. Do egyptských i tuniských turistických letovisek létají celou dobu všechny největší západní cestovní kanceláře, a to říkám Thomas Cook, to říkám TUIka německá, to říkám...
Slávka Brádlová, moderátorka: Čili veliké, veliké cestovky.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Jo, no, ty úplně největší, že jako jo. To znamená, já myslím, že je to dostatečným důkazem toho a lítají tam deseti tisíce turistů Němců, Britů, všech, takže je to důkaz toho, že je vše samozřejmě v turistických letoviscích v pořádku. My skutečně naše asociace, my tam mám delegáty našich cestovních kanceláří, x delegátů přímo na místě, komunikujeme s nimi denně, denně se dávají delegáti reporty do našich cestovních kanceláří, potažmo potom dostávám informaci já. A můžu říci, že v současné situaci v tomto okamžiku není třeba se obávat ani cesty do Tuniska, ani do Egypta do turistických letovisek. A naopak ta politická situace, která tam byla, tak způsobila, že záležitost Řecka, Tuniska a Egypta jsou nejlevnější v historii teďka na last minute. Letecké zájezdy začínají od 7 tisíc korun včetně těch všech poplatků na osobu, což, což samozřejmě si myslím, že je, že je nabídka, která se už v budoucnu těžko bude někdy opakovat. Takže v tuto chvíli v turistických letoviscích žádné nebezpečí nehrozí a ani zpráva na stránkách Ministerstva zahraničí České republiky nehovoří o tom, že by se nemělo cestovat do turistických letovisek.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak a druhý dotaz?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: A co se týče druhého dotazu, tak to skutečně, pakliže k tomu jakoby dochází, tak to je potřeba razantně odmítnout, protože to samozřejmě není možné udělat diskriminaci klienta. Nicméně tento dotaz vzbuzuje skutečně velké otazníky, protože například 35 procent všech zájezdů v České republice se prodává v současné době po internetu. To znamená, po internetu není možné ani takto identifikovat, řekl bych, nějak klienta. Prosím vás, já bych posluchačku poprosil v tomto případě na emailovou adresu naší asociace, můžu jí říct, my jsme nevýdělečné sdružení, sekretariat@accka.cz, nám pošlete jméno konkrétní cestovní kanceláře, kde se vám to stalo. Napište, co se vám přesně stalo, jméno té cestovní kanceláře nám napište, kontakt na ní a my samozřejmě jí zkontaktujeme a zeptáme se na to, protože to není adekvátní stav, pakliže k tomu došlo.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak klient jako klient. Paní Vendula ze Všelibic se ptá, co říkáte na dovolenou Kup a leť?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak to je standardní nabídka dneska. Je to nabídka, která už funguje dlouhou dobu na Západě. To jsou takový ty super last minuty. To jsou ty odlety 24 hodin prostě před odletem, možná 48 hodin. Je to totální výprodej už prostě neprodaných zájezdů, kdy cestovka se jich chce zbavit vlastně za každou cenu, protože cestovní kanceláře mají místa, vlastně mají mnoho kapacit v hotelech a vlastně i sedačky v charterových letech pod stoprocentními storno poplatky tak, aby alespoň pokryly tu ztrátu nějakým způsobem, tak dají slevu na zájezd třeba až 50 procent, 24 hodin před odletem, aby si to někdo koupil a někam odletěl. Takže ta nabídka je, je jí potřeba vidět ovšem z tohoto kontextu, že je to výprodej skutečně zájezdů, které už si nikdo nekoupil a vlastně ti, většina klientů o ně vůbec neměla zájem. To znamená, s tímto pocitem je potřeba si to koupit a je tam. To znamená, nemůžete očekávat, že budete mít nějaký prostě zájezd, o který byl masově zájem. Ty už jsou vyprodaný samozřejmě. Takže s těmito očekáváním, není to pro rodiny s dětmi, není to pro seniory podle mě až tak vhodný, že vůbec nevíte, co to bude pořádně, anebo takhle, víte, co to bude, ale je to prostě výprodej skutečně už vůbec neprodaných zájezdů těch skoro neprodejných, bych řekl.
Slávka Brádlová, moderátorka: Takže možná pro trochu povahy dobrodružné.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: No, pro ty zkušené skutečně, který se tam nějak zabaví na místě už nebo už dokážou odhadnout, co to...
Slávka Brádlová, moderátorka: Ale tak většinou z těch destinací obvyklých moře a sluníčko nikdo nikam neodstěhuje.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Určitě a platí to, že samozřejmě cestovní kanceláře v případě těchto zájezdů musí dodržet cestovní smlouvu, platí všechny náležitosti jakéhokoliv zájezdů. Takže z hlediska zákonnosti, že musí být služby podle cestovní smlouvy, se nic nemění oproti standardnímu zájezdu. Takže tady zase můžete být bez obav.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak poslední malinký oddech a poslední kapitolka dnešního povídání s hostem.
písnička
Slávka Brádlová, moderátorka: Posloucháte Český rozhlas Sever a máme tady poslední posluchačské dotazy pro dnešního hosta pana Tomio Okamuru. Tedy ono jich je víc nebo bylo by jich víc, ale slibme si, že za čas se uvidíme znovu. Tak teď bez zdržování už. Máme objednanou a zaplacenou dovolenou. Co když mi někdo na poslední chvíli onemocní, kolik budu platit storno poplatek?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak tady je velmi důležité, abyste si zaplatili pojištění storna zájezdu. Nabízí ho při koupi zájezdu cestovní kancelář. Za pár stovek se takto pojistíte. Toto pojištění se vztahuje i na osobu blízkou, to znamená, je potřeba se ovšem konkrétně zeptat v cestovní kanceláři na ty podrobnosti. To znamená, onemocní vám dítě a samozřejmě se to vztáhne i na tu matku, protože logicky nemůže jet bez dítěte, že jo.
Slávka Brádlová, moderátorka: Ano, no, ale co když onemocní, dejme tomu, naopak, stará, maminka, babička třeba, která nejede sice na ten zájezd, ale potřebuje pak ošetřování?
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak tam je potřeba se právě přesně zeptat na ty parametry toho daného pojištění proti stornu zájezdu. Jinak tam potom to vrácení peněz nebývá stoprocentní, pojištění storna zájezdu, je tam ta spoluúčast, ale vrací se v průměru kolem 80 procent z ceny zájezdu. Takže tady je to nutné, aby bylo to pojištění storna zájezdu. Já to docela doporučuji, protože ty zájezdy dneska stojí prostě tisíce a když jede rodina, tak už platíte v desetitisících. A těch pár stovek navíc za tu jistotu opravdu vyplatí. Takže já jsem takový, který se rád jako pojistí různými způsoby z různých, tím nemyslím pojistný produkt, ale když někam jedu, abych to měl prostě tak nějak zajištěno prostě v klidu.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak poslední dotaz pro dnešek, v létě chci s přítelem cestovat na motorce do Řecka, přes Černou Horu. Je cesta přes Černou Horu bezpečná? Paní posluchačka Johnová.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Tak já myslím, že bezpečná je, protože takhle, já nemám teďka podrobné informace, nicméně Černá Hora je destinace, kam, kam létají i přímé charterové lety s českými turisty dokonce z České republiky už léta. Je to destinace, kterou navštěvuje, teďka si nepamatuji z hlavy, jste mě překvapila, ale je to minimálně už v desetitisících českých turistů ročně. To znamená, z tohoto pohledu já si myslím, že to je země, kde podle mého názoru se standardně pohybovat lze. Samozřejmě když chcete jet na motorku, tak bych dodržoval stejná bezpečnostní pravidla jako v České republice. To znamená, je pozor, aby vám ji někdo neukradl, že jo, aby se někdo nechoval nějak neadekvátně. Ale jinak ta země je turistickou destinací, kam se standardně směřuje a nezaznamenal jsem nějakou zvýšenou nestandardní kriminalitu, že by si na to stěžovali čeští turisté. V tomto smyslu mám na naší asociace nic jako konkrétně nechodí, nějaké podněty. A to nám jich chodí hodně, různých podnětů.
Slávka Brádlová, moderátorka: Ráda věřím. Tak pro dnešek, nedá se nic dělat při pohledu na hodiny, musím říci, děkuji za váš čas, těším se zase někdy na shledanou, až najdete chvilku.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Děkuji a zdravím vás tady v Severočeském kraji.
Slávka Brádlová, moderátorka: Tak a my si do příštího setkání přečteme vaši knihu Umění vládnout a možná že tam najdeme ještě další podněty na dotazy. Ale jinak samozřejmě vždycky vaším oborem bude zůstávat cestovní ruch. Já ještě musím říci, kdo dnes získá cenu, což je právě tato kniha Umění vládnout s vaším podpisem.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: A ještě jsem ji podepsal taky.
Slávka Brádlová, moderátorka: Ano, tak pocestuje za panem Prokůpkem, nebude to mít daleko, je to do Ústí nad Labem.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Gratuluju.
Slávka Brádlová, moderátorka: Vám hezký den a ještě jednou díky.
Tomio Okamura, Asociace českých cestovních kanceláří a agentur: Děkuju, mějte se.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka

Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.