Umíte špráchovat čojč?

27. květen 2022

Sousedé

Víte, co je to „čojč“? Je o slovo složené ze slov česky a deutsch. Zároveň je to hybridní jazyk, který používá divadelní síť Čojč působící v česko-bavorském pohraničí.

Používá buď bohemizovaná německá slova nebo naopak. Někdy věty skládá střídavě z českých a německých slov, nebo na otázku pronesenou jedním jazykem odpovídá v jazyce druhém.

Čojč je také způsob, jak překonávat bariéry mezi Čechy a Němci – a to nejen ty jazykové.

Nejnovějším projektem sítě Čojč je rozhlasová hra s názvem Čojčlandské sagenvěsti. Povídali jsme si o ní s dvěma členkami sítě a také jsme kousek pro představu pustili.

V druhé části pořadu krátce připomínáme výročí narození knihovníka a historika Emila Franzela z Háje u Duchcova.

autoři: Veronika Kindlová , Richard Šulko